Notre amie Loan de Fontbrune nous fait part du décès de son époux Yves SICRE de FONTBRUNE. Nous lui présentons, ainsi qu’à ses enfants, nos sincères condoléances.
En France
Loan, son épouse Adèle et Anaïs, ses filles Vincent, son fils
frères et sœurs et leurs conjoints ses neveux et nièces
ont la profonde tristesse de vous faire part de la disparition d’Yves SICRE de FONTBRUNE,
ancien directeur des « Cahiers d’Art », ce mercredi 8 avril au Vietnam
Une bénédiction aura lieu en l’église Saint Pierre de Montrouge, Paris 14ème,
mardi 21 avril à 15h, suivie de l’inhumation au cimetière des Gonards de Versailles.
Au Vietnam
Chère Madame, cher Monsieur, Chers amis,
Thưa Quý Bà, Quý Ông, Quý Bằng hữu,
Comme vous l’avez appris, notre cher ami Yves Sicre de Fontbrune nous a quittés mercredi dernier à Saigon.
Il sera inhumé en France avec sa famille.
Như Ông/Bà đã biết, người bạn thân thiết của chúng ta, Yves Sicre de Fontbrune
đã ra đi vào ngày thứ tư tuần trước tại Sài Gòn. Ông ấy sẽ được an táng tại Pháp.
Nous souhaitons lui rendre un dernier hommage ici, et vous invitons donc à participer à la cérémonie en sa mémoire qui aura lieu ce
en la chapelle des Dominicains située 42 Tu Xuong Q.3 HCMV (à côté de l’ancienne école Colette).
Vendredi 17 avril à 20h00
Chúng tôi mong muốn được tưởng niệm ông tại thành phố này và kính mời Quý Ông/Bà đến dự buổi lễ truy điệu sẽ được diễn ra vào ngày
Thứ 6, từ 17h00 đến 20h00
Tại Tu Viện Vinh Sơn, số 42 Tú Xương, Quận3, TP. Hồ Chí Minh (bên cạnh trường Colette cũ).
Bien cordialement,
Kính thư.
p/o Loan de Fontbrune,
Caroline Chazard Meas
Bonjour cher anh Hùng,
Je t’écris d’urgence, car il y a une erreur, que j’ai signalée à Loan de Fontbrune. La messe à Saigon aura lieu, non pas le 17/04/2015, ce qui appartient au passé, mais au mois de Mai. Redemande à Loan, STP, puis, si c’est le cas, que tu veuilles bien rectifier. Mercì.