Décès de NGUYỄN TIẾN ĐẠT

de | février 21, 2020

L’annonce du décès de notre ami Nguyễn Tiến Đạt a touché et attristé beaucoup de monde. Ce sont tous ses amis anciens du Lycée Albert Sarraut de Hanoi, vivant dans les différents pays du monde, ceux de L’ALAS France , de l’ALAS Vietnam et de l’ALAS Californie dont il a été président pendant de longues années. Beaucoup ont rendu un vibrant hommage louant ses qualités de grand  sportif, de son humanité et de son amitié. Vous lirez ci-après deux excellents articles de Đinh Trọng Hiếu et de Imré Szabo qui décrivent très fidèlement le portrait de  notre Big Đạt avec des très belles photos de l’époque.  C’est notre « bouquet » d’adieu vỉtuel à notre ami qui sera enterré demain  samedi 22 février 2020 à Houston, Texas. Une cérémonie du 49è jour dont vous lirez les détails ci-après  sera prévue pour prier pour son repos éternel. Nous présentons à son épouse Mme Nguyễn Thị Phương Lan, à ses enfants et petits-enfants nos sincères condoléances.
NTH

Voir l’avis de décès ( en français)
Thương nhớ anh Đạt. Quelques souvenirs émus (de Đinh Trọng Hiếu)
Hommage à Đạt (de Imré Szabo)

49 Ngày của anh ĐẠT

Mến gửi các anh, các chi và các bạn,
Để tưởng nhớ tới người bạn thân yêu của chúng ta đã ra đi vĩnh viễn, Bảo Anh có đề nghị với tất cả các anh, các chị và các bạn , chúng ta xin một cái lễ cầu siêu  49 ngày cho anh Đạt tại chùa « Quan Âm, 20 Rue des Frères Petit, 94500 Champigny sur Marne vào ngày chủ nhật 5 Avril bắt đầu từ 9h sáng.
Xin các anh, các chi và các bạn nào có thể tham dự thì trả lời cho Ân biêt.
Thành thực cám ơn
Ngọc-Ân

Les Obsèques de Nguyễn Tiến Đạt

Kính gửi các bạn thân, Chers amis,

Je rentre d’un bref voyage à Houston (20 au 23/02) pour être présent aux obsèques de Đạt, qui eurent lieu comme prévu le Samedi 22 Février. Ce fut une belle journée d’hiver ensoleillée, avec une température clémente et un splendide ciel bleu du Texas. La cérémonie était belle et bien émouvante. Đạt était entouré de son épouse Lan, et de tous ses enfants, leurs conjoints, et ses petits-enfants. Etaient également présents le mari et tous les enfants de sa soeur Lan Huong que vous avez tous connue au lycée. Toute la grande famille arrivait des quatre coins des USA: Phoenix, Little Rock, Seattle, South Carolina, Iowa, Orange County….Ses vieux amis de Houston, des différentes associations d’anciens dont il était un membre particulièrement actif, n’ont pas manqué ce dernier rendez-vous.J’ai eu l’opportunité de parler à Lan de l’émoi qu’a suscité la nouvelle du départ de Dat, dès le dimanche (16) soir, parmi tous ses vieux amis de Paris et de France, d’Albert Sarraut et d’autres horizons. Lan m’a chargé, avant mon départ, de vous transmettre, à tous, sa sincère gratitude, de sa part et de celle de ses enfants, pour tous vos témoignages de sympathie et de condoléances. Elle en est profondément touchée. Elle vous demande également de l’excuser d’avance de ne pouvoir répondre, en ce moment, aux nombreux messages que vous lui avez adressés. Elle ne saurait manquer de vous écrire après les QUARANTE NEUF JOURS et les CENT JOURS.

Avec mes amitiés, Trac  

Thân tặng anh chị Trác. Kỷ niệm Paris hè 1977

Paris été 1977, Petit-Pont
Une belle amitié née dans les années 50 au Lycée Albert Sarraut
Une amitié fidèle durant 70 ans jusqu’à la mort

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *